יום שלישי, 15 במרץ 2011

יצא לאור כלל עזבונה של מלכה נשר בשפה העברית

כלל עזבונה של המשוררת מלכה נשר (Kecskemeti Maria) ז"ל בשפה העברית יצא לאור בשפה העברית בראשית שנת 2010, במלאת 51 שנה לפטירתה.
כלל יצירתה של מלכה נשר בעברית כולל כ-80 שירים ו-2 מחזות, שיצאו בהוצאת המשפחה בשני כרכים תחת שם כולל "כל כתבי מלכה נשר בעברית 1953-1959". המשפחה מחלקת עותקים לספריות, מוסדות מחקר ולמוקירי שירתה המיוחדת, זאת לאחר שקובץ קצר משיריה פורסם כארבעים שנה קודם לכן.
השירים והמחזות נכתבו בין השנים 1953 (שנתיים בלבד לאחר עלייתה ארצה מהונגריה) ל-1959 (שנת פטירתה ממחלה בגיל 52).
חלק ניכר מהיצירות נכתבו במקור בעברית, למרות שנכתבו בסמוך לעלייתה של מלכה נשר ארצה מהונגריה, כשהשפה העברית הייתה טריה עבורה. יתר השירים תורגמו על-ידי המשוררת, ממגוון שירתה בשפה ההונגרית, כולל מתוך שני ספרי השירה שהוציאה בהונגרית.
ניתן לעיין בביקורת חיובית שכתב ארז שוייצר בחלקה השני של הרשימה בעיתון "הארץ" ב-18 במאי 2010 לאחר שפורסם על ההוצאה לאור במדור הספרות כשבועיים קודם לכן.

את שני הכרכים של "כל כתבי מלכה נשר" ניתן למצוא בספריות ברחבי הארץ - לדוגמה: בספרית המכללה האקדמית לחינוך בחיפה ובספרית בית-הספר התיכון שליד האוניברסיטה בירושלים

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה

שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.